發文者: Mercury
話說在 4/12 大夥在建文家聚會時我所分享的
關於收音機上的 MHz 唸作兆赫的疑惑這件事的後續
在這邊跟大家分享啦~~
好一陣子以前我在跟孔君 MSN 時有提到
我們的收音機 調頻標示 MHz 調幅標示 KHz
而電台自己本身在介紹自己的頻道時會是這樣說:
"中廣新聞網 調頻FM 96點3兆赫 調幅AM 657千赫"
看出問題出在哪邊了嗎?
這麼說好了 657 的單位 KHz = Kilo Hertz 叫做"千"赫沒錯
但是 96.3 的單位 MHz = Mega Hertz 叫做"兆"赫是對的嗎?
1 Mega = 10 的六次方 也就是 一百萬
所以 MHz 應該要叫做 "百萬"赫才對吧?!
一兆應該是10的十二次方才對啊~ (一兆 = 1 Tera = 10 的十二次方)
為了這個問題 我去網路查了資料
首先發現我絕對不是第一個提出這個疑問的人
你在 google 用 "兆赫" 可以找到好幾個跟我問同樣問題的人
然後我去維基百科找線索
http://zh.wikipedia.org
試過幾個不同的關鍵字之後
"中文數字" 這個關鍵字給了我很滿意的答案 連結如下
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%95%B0%E5%AD%97&variant=zh-tw
裡頭的"大數系統"讓我開了眼界
而"國際單位制詞頭"的敘述恰好就有我的問題跟答案
原來 "兆" 這個單位在兩岸的用法是不一樣的
在古老中國 兆確實是10的六次方 因為當時沒有"百萬"的觀念
而西方的知識進來以後 台灣這邊已經習慣將兆視為10的十二次方
惟獨在廣播這個領域裡的 MHz 還是沿用古中國用法 將兆視為10的六次方
也就是 MHz 唸作兆赫
("中華民國就將百萬規定為對mega的正式翻譯，此種譯法在官方、學術界及資訊產業已經廣為採用。罕見的例外是，民間廣播界有時仍然將「mega Hertz」當成兆赫" --- 節錄自維基百科)
目前 在對岸的中國大陸 一般仍將兆視為10的六次方
有興趣的人可以去維基看一看喔~~!
